Can I re-calibrate my HP printer somehow to fix the color, or do I have to return the cartridge?

I got the color cartridge refilled at Walgreens, and now the red and orange print brown.

Try the recalibration if it has that feature. Without knowing what kind of printer you have, there’s no way to say. But you may end up having to buy new cartridges.